今年も一年有難うございました

・・・　信言（しんげん）は美ならず、美言（びげん）は信ならず。

・・・　善なる者は弁せず、弁ずる者は善ならず。

・・・　知る者は博（ひろ）からず、博き者は知らず。

・・・　聖人は積まず。ことごとく以（もつ）て人の為（ため）にして、己（おの）れはいよいよ有り。

・・・　ことごとく以て人に与えて、己はいよいよ多し。

・・・　天の道は、利してしかし害せず、聖人の道は為（な）して、しかして争わず。

 

老子道徳経のむすびの言葉です。 

　真理の言葉は飾りけがなく、飾り立てられた言葉は真理ではない。

　また、真理を知る者は饒舌ではなく、饒舌な者ほど真理を知ってはいない。

　さらに、真理を知る者は博識でないように見え、博識な者は真理を理解していない。

　真理を知る者は蓄えこんだりはせず、なにもかも他者の為にしながら、自分は益々充実し、

　何もかも人に与えつくしながら、自分は益々豊かになる。

　天の道は無為自然であるゆえに、恵みを与えて害を与える事は無く、真理を知る者の道は競いあうような心はない。

と訳してみました。

己の為でなく、正しいことを惜しみなく伝え、蓄えずして他者のためにする。

為さない事が為す事になるという、自然がもつ公平無私の平等性に則って、来年も恬淡の心で治療にあたりたいと思います。

どうぞ良いお年をお迎えください。今年もありがとうございました。

タグ：老子81